Cuddle-Korean
기독교 관련 이야기들을 기록하는 블로그입니다.

성경 속 인물들의 이름을 영어로 바꾸면 성스러움이 떨어진다.jpg

성경 속 인물들의 이름을 영어로 바꾸면 왜 신성함이 좀 떨어지는 것 같은 느낌이 드는 것일까요?

성경 속 인물들의 이름을 영어로 바꾸면 성스러움이 떨어진다.jpg

야 성경인물들 이름 영어로 바꾸면 왜케 성스러움이 떨 어지냐 ㅋㅋㅋ  e7a3 2024.03.09 10:37 조회 3804  내용Skip  https://hygall.com/587064225  베드로, 요한, 바울: 성스럽고 믿음이 굳건할것같음  피터, 존, 폴: 그저 쌀국인 1,2,3  글쓰기  북막  추천 96  성인  신고  베드로, 요한, 바울 - 와인, 구운고기, 빵 먹을 것 같음. 먹고 기도하고 노동하고 청렴하고 부지런한 생활할 것 같음  피터, 존, 폴 - 맥주, 콜라, 피자, 핫도그, 팝콘 먹으면서 야구나 풋볼  같은 스포츠 경기나 영화보며 뒹굴 것 같음  ㅇㅇ [Code: fa47] 03-09 13:14  X  4  나 미카엘이 마이클인거 알고 팍식ㅠㅠ  ㅇㅇ [Code: 44d4] 03-09 10:39  X  어떻게 미카엘이 마이클 어떻게 요한이 존 어떻게 베드로가 피터  어떻게 도마가 토마스  어떻게 이삭이 토스트

정말 영어로 표현하면 신성함이 떨어지는 것일까?

미카엘 vs 마이클. 별로 성스러움이 크게 떨어지지 않은 케이스.
요한 vs 존. 역시 성스러움이 크게 뒤떨어지지 않은 케이스.
베드로 vs 피터. 초대 교황 : 영원한 어린이. 성스럽다 못해 권위와 더불어 영생까지 얻은 케이스.
그러나 세상에 존재했을 수천억 피터 중 최악의 아웃풋, 피터 페티그루.
바울 vs 폴. 기독교 창시 : 오아! 어떤 의미에서 최강이 된 두 사나이.
다윗 vs 데이빗. "나의 업적을 보라, 너희 강대하다는 자들아. 그리고 절망하라! (Look on my Works, ye Mighty, and despair!)"
도마 vs 토마스. 어떤 의미에선 성스러움이 여전히 유지되고 있는 케이스.
이삭 vs 토스트. 독특하게도 동양의 특정 지역에서는 후자가 더 혜자스럽고 성스러워진 사례.